19 mars 2015 | Éric Sauvé | 4 Commentaires Voyager en famille On n’a pas vraiment de « bucket list », mais si on en écrivait une, passer une journée avec des éléphants serait certainement un item dans les 10 premiers! Hier près de Chiang Mai on a eu la chance de jouer au cornac pour quelques heures. Un cornac, ou mahout, est à la fois le maître, le guide et le soigneur de l’éléphant. On est cornac de générations en générations, et on ne s’occupe que d’un seul éléphant, toute sa vie (merci encore, Wikipedia!). L’éléphant de Louis l’a accueilli avec un bec mouillé! En arrivant au Chiang Siam Mahout Elephant Training Centre on nous a prêté des habits de cornac, puis on nous a enseigné quelques mots de commandement pour diriger notre éléphant. Au mot « sunsoung », l’éléphant soulève légèrement sa patte droite pour nous permettre de prendre pied et de grimper sur sa nuque. C’est haut, un éléphant, alors instinctivement on serre les jambes pour ne pas basculer sur le côté, mais en fait la nuque est tellement large qu’après quelques secondes on se sent plus à l’aise et on relâche un peu! Pour faire avancer son pachyderme, on utilise mots simples (ça sonne comme How! – Who! – Toy!), puis on tapote légèrement les oreilles selon la direction où on veut aller. Après 2-3 minutes à avancer, reculer, tourner, on redescend de l’éléphant et plus d’un touriste a les jambes flageolantes! On est alors prêts pour la randonnée dans la forêt… On n’aurait jamais cru qu’ils allaient laisser Juliette monter seule! Émile le chanceux a eu droit à son propre éléphant! Après la randonnée il était temps d’aller laver nos éléphants a la rivière… Avant que l’on entre dans l’eau, les guides ont bien pris soin d’enlever les grosses boules odorantes qui flottaient à la surface… Les enfants n’ont pas hésité à grimper pour bien frotter le dos de notre éléphant! Voila un éléphant bien propre, et une famille prête pour la douche!
Sauves, It looks like you had a hoot being a mahout. ‘Large fragrant balls floating to the surface’ is a great line. Was that you or was it the magic of Google translate? As always, these are great photos of a very happy family. Chip Répondre
LOL! I hadn’t checked the English version yet, but « large fragrant balls » is indeed a good translation, again slightly better than the original version. You’re lucky to always read the best version of this blog! I think we’ll go see the elephants again in SE Asia, it was such an experience! Répondre